GEORGETTE BALCAEN

Adjust Text Size: A+ A-

GEORGETTE BALCAEN C'est avec tristesse que nous annonçons le départ de Georgette Balcaen (née Rocan) le mercredi 17 septembre 2014 à l'âge de 86 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien aimé Fernand, ses enfants Raymond (Karen Gustaw), Gilbert (Gisèle Desharnais), Nicole (Pierre Dizengremel), Ginette, Gisèle (Raymond Nicolas), Denis (Pam Wiebe), et Suzanne (Fernand Durand). Elle laisse aussi ses 18 petits-enfants, Valérie, Jocelyne (Paul Rowsell), Chantale, Roxanne (Miguel Lécuyer), Janelle, Francine (Dale), Joël, Samuel (Cécile Caceres), Jérôme, Anne-Marie, Michel (Nicole LaRivière), Réjean (Caroline Simard), Chantal (Christian Bohémier), Haley (Derek), Cédéric, Pascal, Noah, Nicolas, Caleb, ainsi que six arrière-petits-enfants Eric, Chloé, Alex, Adelle, Cabrel et Francis. Elle laisse aussi dans la tristesse ses frères et soeur: Maurice (Eveline), Paul (Lise), Guy (Jeanne), Marie-Thérèse (Léo) Nadeau, beau-frères Henri Audette, Norbert Toupin et une belle-soeur Colombe; toute la belle grande famille Balcaen: Lina (Gérard Decelles), Berthe (Denis LeGal), Florence, Hubert (Denise), Louis (Jeanne), Jules (Louise), Jean, Yvette (Roland Boisvert), Maurice (Colette), Claude (Suzanne) ainsi que de nombreux neveux et nièces tant aimés, et plusieurs cousins et cousines. L'ont précédé dans la mort son fils Roger, ses parents Augustine Legal et Engelbert Rocan, ses frères et soeurs Edmond, Sr Geneviève, s.g.m., Irène, Yvonne, Denise, Florence, Michel, l'abbé Jean-Louis; trois beaux-frères Jacques Mireault, Aimé Vielfaure, Dominico Torcutti et une belle-soeur Maria Balcaen. Née le 31 octobre 1927, notre merveilleuse épouse, maman, grand-maman et arrière-grand-maman grandi à La Broquerie dans une grande famille débordante d'amour et de charité. Elle a épousé Ferrnand le 1 juillet 1952 et ils ont élevé une belle famille de huit enfants sur une ferme laitière à La Broquerie. Georgette était cuisinière, couturière exceptionnelle et d'un talent artistique sans pareil. Maman était une femme de grande foi, douce, patiente, humble et généreuse. Elle s'est beaucoup dévouée pour sa famille et sa communauté. Merci Georgette pour nos 62 merveilleuses années ensemble, avec leurs joies et leurs peines, et pour tout ce que tu as été pour moi et nos enfants. Chère petite Maman et Memère, tu nous manqueras énormément mais tu nous laisses avec une richesse de souvenirs et de précieux moments. Un merci sincère au personnel de l'unité D de la Villa Youville à Ste Anne pour les bons soins offerts à notre maman. Merci à M. l'abbé Camille Becho Doh, (célébrant) de son appui spirituel. La messe des funérailles aura lieu en l'église Saint-Joachim de La Broquerie le mardi 23 septembre 2014 à 14h00, précédé des prières et visionnement à 13h30. La crémation suivra et l'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, on peut faire un don à la mémoire de Georgette, à la Fondation des Maladies du Coeur du Manitoba, 6 rue Donald, Winnipeg, MB R3L 0K6. GEORGETTE BALCAEN It is with deep sorrow that we announce the passing of Georgette Balcaen (nee Rocan) on Wednesday, September 17, 2014 at 86 years of age. She leaves to mourn her beloved husband Fernand, her children Raymond (Karen Gustaw), Gilbert (Gisèle Desharnais), Nicole (Pierre Dizengremel), Ginette, Gisèle (Raymond Nicolas), Denis (Pam Wiebe), and Suzanne (Fernand Durand). She also leaves behind 18 so very precious grandchildren, Valérie, Jocelyne (Paul Rowsell), Chantale, Roxanne (Miguel Lécuyer), Janelle, Francine (Dale), Joël, Samuel (Cécile Caceres), Jérôme, Anne-Marie, Michel (Nicole LaRivière), Réjean (Caroline Simard), Chantal (Christian Bohémier), Haley (Derek), Cédéric, Pascal, Noah, Nicolas, Caleb, as well as six great-grandchildren Eric, Chloé, Alex, Adelle, Cabrel and Francis. Georgette also leaves in mourning her brothers and sister: Maurice (Eveline), Paul (Lise), Guy (Jeanne), Marie-Thérèse (Léo) Nadeau, brothers-in-law Henri Audette, Norbert Toupin and a sister-in-law Colombe; the whole wonderful Balcaen family: Lina (Gérard Decelles), Berthe (Denis LeGal), Florence, Hubert (Denise), Louis (Jeanne), Jules (Louise), Jean, Yvette (Roland Boisvert), Maurice (Colette), Claude (Suzanne) as well as numerous very much loved nephews and nieces, and cousins. Predeceasing her was her son Roger, her parents Augustine Legal and Engelbert Rocan, her brothers and sisters Edmond, Sr. Geneviève, s.g.m., Irène, Yvonne, Denise, Florence, Michel, Father Jean-Louis; three brothers-in-law Jacques Mireault, Aimé Vielfaure, Dominico Torcutti and one sister-in-law Maria Balcaen. Born on October 31, 1927, our wonderful wife, mother, grandmother and great-grandmother grew up in La Broquerie within a large, close knit, loving family. On July 1, 1952, she married Fernand and together they raised eight children on a dairy farm near La Broquerie. Georgette was a master seamstress, cook and had incredible artistic talents. Our mother was gentle, patient, humble and giving. She was devoted to her family, her faith and her community. Thank you Georgette, my best friend of 62 beautiful years, for your strength and courage, and your everlasting love for me and our precious children. Dearest little Maman and Memère, we already miss you with all our hearts but you leave us with the richest memories and the greatest gift of love. A heartfelt thank you to the Unité D Staff at Villa Youville for their kind care towards our mother. Thank you to Father Camille Becho Doh (officiant) for his spiritual support. Funeral Mass will be held in La Broquerie Catholic Church at 2:00 p.m. on Tuesday, September 23, 2014, preceded by prayers and viewing at 1:30 p.m. A private interment of the cremated remains will take place at a later date in the La Broquerie Cemetery. If friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made in Georgette's memory to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. Condolences may be sent to www.desjardinsfuneralchapel.ca DESJARDINS 233-4949 1-888-233-4949

As published in Winnipeg Free Press on Sep 20, 2014